Permutation

Votre partenaire de confiance en documentation

Je cherche des services de :

Consultation

Nos principaux champs d'expertise :
  • Définir des méthodes de rédaction collaboratives
  • Outiller les équipes afin qu’elles rédigent efficacement
  • Créer des structures de documentation
  • Gérer la mise à jour de familles de documents
  • Mettre en place des stratégies de réutilisation du contenu
Communiquez avec nous pour nous présenter votre projet.
La documentation, ça nous connaît.
Voici comment nous vous aiderons :
  • En sélectionnant avec vous des technologies de documentation adaptées à vos besoins
  • En définissant une structure de documentation qui optimise les processus, permet d’éviter les questionnements et accélère le travail des équipes
  • En évaluant la documentation actuelle en vue d’optimiser la réutilisation du contenu
  • En gérant les mises à jour massives et ponctuelles des fiches techniques ou guides d’utilisation
  • En nous intégrant à votre équipe pour créer la meilleure documentation pour vos publics cibles

Rédaction

Nos principaux champs d'expertise :
  • Poser un regard critique sur la documentation existante
  • Bonifier et rationaliser les documents en nous mettant dans la peau des utilisateurs
  • Vulgariser les connaissances des équipes techniques
  • Valider la logique et la séquence de l’information présentée
  • Rédiger des procédures et manuels de l’utilisateur
Communiquez avec nous pour nous présenter votre projet.
La rédaction, ça nous inspire.
Voici comment nous vous aiderons :
  • En évaluant vos documents en nous mettant dans la peau de vos lecteurs
  • En allant chercher l’information directement auprès de ceux qui la possèdent – nous ferons partie de votre équipe
  • En misant sur vos connaissances pour créer des documents pratiques qui réduiront le nombre d’appels de service
  • En établissant une séquence complète, claire et logique pour chaque document
  • En veillant à ce que toutes les étapes soient présentées, même celles qui semblent évidentes, mais qui ne le sont pas pour les utilisateurs novices
Permutation

Traduction

Nos principaux champs d'expertise :
  • Santé
  • Nutrition et alimentation
  • Activité physique
  • Défense des intérêts
  • Lobbying
  • Agriculture
  • Gestion de l’offre
  • Commerce international
Communiquez avec nous pour nous présenter votre projet.
La traduction, ça nous passionne.
Voici comment nous vous aiderons :
  • En transmettant fidèlement votre message
  • En utilisant à tout coup le vocabulaire de votre industrie
  • En validant rigoureusement tous les détails
  • En faisant une lecture critique de vos textes afin de relever les erreurs et illogismes

Révision

Nos principaux champs d'expertise :
  • Recherche et développement
  • Sciences et technologies
  • Marketing
  • Médias sociaux
  • Communications avec les professionnels de la santé
  • Communications avec le grand public
  • Communications avec les membres
Communiquez avec nous pour nous présenter votre projet.
La révision, ça nous parle.
Voici comment nous vous aiderons :
  • En faisant rayonner votre organisation
  • En nous mettant dans la peau de votre public
  • En assurant la logique et la cohérence des textes
  • En faisant preuve d’une rigueur exemplaire

À propos de nous

Myrianne Côté, B. ing.
LinkedIn
Maude Maher-Bussières, B. ing.
LinkedIn

À propos de Permutation

Fondée en 2005 par Maude Maher-Bussières et Myrianne Côté, Permutation propose des services de rédaction technique, de consultation, de traduction et de révision aux organisations qui souhaitent simplifier leurs processus de documentation.

Chaque jour, l’entreprise mise sur son expertise pour accompagner ses fidèles clients et les aider à organiser leur documentation et à communiquer leurs messages à leurs publics.

Petits par choix

Permutation est une entreprise à taille humaine, et notre mission est d’offrir un service ultrapersonnalisé. Chaque client occupe une place privilégiée dans l’entreprise, et chaque projet obtient l’attention méritée.

Professionnalisme reconnu

Nos clients nous disent que s’ils nous choisissent et nous recommandent encore et encore, c’est en raison de notre professionnalisme, de notre rigueur et de notre efficacité.

Certains de nos clients

  • Logo des Producteurs laitiers du Canada
  • Logo de l'UHN
  • Les diététistes du Canada

  • Logo de la SCPE
  • Logo de Lactanet
  • Logo de FEHNCY
  • Logo de MyViva
  • Logo d'Euclid Canada
  • Logo de la FORHDC
  • Logo de la Health e-University

Contact

Nous sommes impatientes de vous connaître et de vous aider.

Nos coordonnées

514 893-2805


info@permutation.ca

Heures d’ouverture

Du lundi au vendredi
de 9 h à 17 h