Why choose us > Client testimonials

Permutation's translation and revision work is invaluable. At DFC, we are very concerned with details, as is Permutation's team. They are meticulous and their suggestions and modifications are relevant and greatly appreciated.
Hélène Gayraud
Program Manager – School Sector Nutrition Education, Quebec Programs
Dairy Farmers of Canada
As part of our CHUM Research Centre project, we needed the services of a company that had the technical know-how to meet our particular needs, which involved translating a substantial number of extremely technical AutoCAD plans and specifications in a very short amount of time. Permutation rose to the challenge and fulfilled this difficult task with flying colours. They were also able to adapt to any changes that occurred throughout the project.
Danielle Poitras, Eng.
Business Development Coordinator
Groupe AXOR inc.
The team at Permutation takes care of our texts with thoroughness, promptness and attention to detail. They are able to adapt each text to the required level of language and target audience, as our texts are aimed at both health professionals and members of the general public. Permutation always meets deadlines and, as specialists in the translation of articles on nutrition, they ensure that our documents contain precise and consistent terminology that is relevant to our field.
Thida Ith, M.Sc., P.Dt.
Corporate Communications and Promotions Manager
Dietitians of Canada
We regularly call on Permutation to translate our customers' pharmaceutical documents because we know our requests will be handled quickly. Permutation is very conscious of the needs of our customers, who often have very tight deadlines. And despite quick turnarounds, they always work with great attention to detail and a high focus on quality.
Katherine Vanda
Consultant
HKDP – Communications and public affairs
Permutation provided the CSEP with prompt and professional services with a personal touch. They translated our entire Web site and helped us immensely by uploading all of the content. This allowed us to make the conversion much faster than planned and alleviate the burden from our staff.
Mary Duggan
Manager, Administration
Canadian Society for Exercise Physiology
For the translation of nearly three hundred technical data sheets for our concrete and masonry products, we needed a solid technical team with both language expertise and true practical experience. It was also essential that the terminology used throughout all data sheets be fully consistent. Permutation provides us with high-quality documents that are clear and uniform, and this despite the complexity of the project and the tremendous number and versions of documents.
Marc-André Drolet
Sales Manager
Euclid Canada
When we decided to update our user manuals, we went to Permutation because we needed a team that was familiar with our field and who would listen to our needs. Their team works quickly, efficiently and with a high degree of thoroughness. Their writing team also brings added value to our project by looking at our documentation and software with fresh eyes.
Richard Fecteau, Eng., PMP
CEO
SOLABS