Permutation en ingénierie

Parce que rigueur, efficacité et adaptabilité sont des éléments cruciaux de tout projet d’ingénierie, le choix de l’équipe qui produira votre documentation peut faire la différence entre un succès et un échec. Ainsi, pour produire une documentation technique optimale, quoi de mieux qu’une équipe d’ingénieurs spécialistes de la langue qui sait faire preuve de jugement et déployer les efforts au bon endroit?

Chez Permutation, rigueur et qualité sont toujours au rendez-vous. Aucun détail n’est négligé.

Exemples de projets :

Pour la traduction des centaines de fiches techniques de nos produits de béton et de maçonnerie, nous avions besoin d’une équipe technique solide possédant, en plus d’une expertise en langue, une véritable expérience pratique. Il était aussi capital que la terminologie soit uniforme dans toutes les fiches. L’équipe de Permutation nous fournit des documents clairs, cohérents et de qualité, et ce, malgré la nature complexe du projet, qui comporte un nombre imposant de documents et de versions différentes.
Marc-André Drolet
Directeur des ventes
Euclid Canada
Dans le cadre du projet du Centre de recherche du CHUM, nous devions recourir aux services d’une entreprise techniquement apte à répondre à nos besoins particuliers, à savoir traduire une quantité substantielle de devis et de plans Autocad extrêmement techniques en très peu de temps. L’équipe de Permutation s’est mobilisée afin de répondre à nos besoins et a su s’acquitter de cette difficile tâche haut la main. Elle a aussi su s’adapter aux changements survenus en cours de projet.
Danielle Poitras, ing.
Coordonnatrice au développement des affaires
Groupe AXOR inc.