Services > Terminologie
La précision de la terminologie est la clé d’un document technique clair et efficace. En littérature, la synonymie enrichit les écrits. En documentation technique, toutefois, on l'évite afin d'éloigner tout risque de confusion.
Pour la traduction de vos documents, notre approche consiste à effectuer l’ensemble de la recherche terminologique au début de chaque projet. Pourquoi?
- Pour comprendre parfaitement le document dès le départ
- Pour garantir l’exactitude de la terminologie
- Pour nous concentrer sur l’aspect technique du document
- Pour cerner les problèmes potentiels dès le début du projet
Par ailleurs, nous pouvons également vous aider à créer un lexique d’entreprise qui saura répondre à vos besoins précis.
